2012.03.05. 09:19
Hétfői új (második rész)
Megint itt vagyok, az ígért napi újdonság egy fontos és gyakori fordulat lesz: a „would you like” kérdés.
A „would” egyébként szintén egy segédige, úgy, mint a „can”, csak nem képességet jelöl, hanem feltételezést, talán leginkább a magyar „-nál, -nél” megfelelője.
Vagyis, a „would you like” szófordulat azt jelenti, hogy „szeretnél-e, kérsz-e” valamit.
Példák:
Would you like a cup of tea?
Szeretnél egy csésze teát?
Would you like some bread with your honey?
Kérsz egy kis kenyeret a mézhez? (Micimackó)
Would you like two tickets or just one?
Két jegyet kérsz, vagy csak egyet?
Természetesen az alany változtatható:
Would she like an ice cream?
Kér egy fagyit? (Ő)
Would Tom like a mouse trap?
Szeretne Tom egy egércsapdát?
Ha valaki nem főnevet szeretne (ennivalót, jegyet, szabadnapot, pofont), hanem egy cselekvést (enni, aludni, hazamenni, angolt tanulni) akkor az igét főnévi igenévként kell használnunk (pont, mint magyarul), vagyis kell elé egy „to”. Mutatom:
Szeretnél táncolni?
Would you like to dance?
Szeretnél szavakat tanulni?
Would you like to learn words?
Szeretne Tom kocsmába menni?
Would Tom like to go to a pub?
Elég egyszerű ugye?
A válasz rá is az, természetesen a megfelelő alany után a kérdés elejét ismételjük:
Yes, I would.
No, I wouldn’t.
Yes, she would.
No, she wouldn’t.
Stb.
Fordítsatok le néhány mondatot:
Szeretnél Párizsba utazni?
Szeretnél biciklizni?
Szeretnél inni egy forró csokit?
Szeretnél focizni?
Szeretnél egy limonádét?
Szeretnének a gyerekek egy új játékot?
Szeretne a férjed egy sört?
Szeretne a feleséged több szabad időt?
(Több: more)
Kíváncsi lennék, rájöttök-e, hogy lesz ez az egész kijelentő és tagadó módban, vagyis hogy mondanád azt, hogy:
Szeretnék egy új telefont.
Nem szeretnék táncolni.
Na? (Bár tudom, hogy igen:))
· 1 trackback Szólj hozzá!
Címkék: nyelvtan feladat would segédige
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://maiangol.blog.hu/api/trackback/id/tr264289761
Trackbackek, pingbackek:
Trackback: Sajnálod a kínai gyerekeket? Kellett neked új telefon... 2012.03.07. 08:31:47
Reggeli kávé, kakaós csiga. Petőfi rádió, hírek. Több száz kínai gyereknél mutattak ki ólommérgezést Guangdong tartományban, adta hírül a Hszinhua televízió. Sajnálod szegényeket, elborzadsz egy pillanatra, milyen szürnyű körülmények között és állapotb...
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.