2012.03.13. 10:00
All kinds of numbers
Rövid és egyszerű bejegyzés jön mára is, a számok és dátumok.
A tőszámnevekkel 1- 99-ig nem foglalkozom, ez minden kezdő tankönyv elején megtalálható, inkább sorba szedem a nagyobb számokat, sorszámokat, törteket és társaikat.
Nézzük először a tőszámneveket 100-tól:
100: one/a hundred
101: one hundred and one
104: one hundred and four
109: one hundred and nine
110: one hundred and ten
Tehát, a százas és egyes helyi érték közé jön egy „and”
Tovább ugyanígy működik, csak a százas és tízes közé kerül az „and”:
230: two hundred and thirty
987: nine hundred and eighty-seven
617: six hundred and seventeen.
Jöhetnek az ezresek, a szabály továbbra is ugyanaz, százas és tízes közé megy az „and”:
1650: one thousand six hundred and fifty.
5676: five thousand six hundred and seventy-six
10000: ten thousand
De!
1001: one thousand and one
10008: ten thousand and eight
100000: one hundred thousand
456910: four hundred and fifty-six thousand nine hundred and ten.
1 millió: one million
1 milliárd: one billion
Tehát lényegében ugyanúgy működik, mint magyarul, csak az „and” helyére kell ügyelni.
Telefonszámok:
A telefonszámokat egyesével kell mondani, ha két egyforma számjegy van egymás mellett, akkor elé a „double” szó kerül:
06705601122: oh-six-seven-oh-five-six-oh-double one-double two
A nulla számként: zero
Telefonszámként: oh
Sportban: nil
Sorszámok:
Szintén minden kezdő tankönyvben benne vannak, röviden a lényeg, hogy „th” végződés kerül a tőszám végére:
Hatodik: sixth
Tizedik: tenth
Századik: one hundredth
Huszadik: twentieth
Nyolcadik: eighth
Ötödik: fifth
Az első-második-harmadik mindig kivétel:
Első: first
Második: second
Harmadik: third
Huszonharmadik: twenty-third
Száznegyvenkettedik: one hundred and forty-second
Hatvanegyedik: sixty-first
De!
Tizenegyedik: eleventh
Tizenkettedik: twelfth
Tizenharmadik: thirteenth
Száztizenharmadik: one hudred and thirteenth
Általában rövidítik őket, elég a számjegyet leírni, és az utolsó két betűt hozzácsapni, így:
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
17th
122nd
131st
Törtek, tizedesvesszők:
A törtek esetében általában külön szót használnak, mint mi:
Fél: half
Negyed: quarter
Háromnegyed: three quarters
Másfél: one and a half
Két és egy negyed: two and a quarter
Három és háromnegyed: three and three quarters
Pl.:
Kérsz egy fél almát? Would you like half (of) an apple?
Van egy negyed órád? Have you got quarter of an hour?
A pohár háromnegyed része tele van. Three quarters of the glass is full.
Erről eszembe jut, hogy az „of”-os birtoklásról még nem írtam, hamarosan pótolom.
A többi tört úgy működik, hogy a számlálót tőszámnévvel, a nevezőt sorszámnévvel mondjuk.
Kettő hatod (oké, tudom, hogy az egy harmad): two sixth
Egy tized: one/a tenth
Hat heted: six seventh
Ez már azért messzire visz, csak annyit tudatosítsatok ebből, amennyi nektek fontos.
Tizedesvessző: point
1.3 one point three
2.25 two point twenty-five
5.75 five point seventy-five
Százalék: per cent
100% one hundred per cent
75% seventy-five per cent
Gyakran ez is birtokos szerkezetben áll:
A lakosság 2%-a írástudatlan.
2 per cent of the population is illiterate.
Évszámok:
Általában itt kettévágjuk a dolgot:
1980: nineteen eighty
1848: eighteen forty-eight
1222: twelve twenty-two
1066: ten sixty-six
Viszont:
2000: two thousand
2010: two thousand and ten
2002: two thousand and two
2006 two thousand and six
2012 two thousand and twelve.
Egyébként épp a napokban hallottam egy amerikai sorozatban úgy, hogy: twenty twelve, alig jöttem rá, hogy mi az, úgyhogy ezek szerint most már így is mondhatjuk.
Még annyit a dátumokról, hogy természetesen nap-hónap-év a sorrend (az amerikai ettől is eltérhet, lehet hónap-nap-év is).
Írásban: 13th March 2012
Szóban: the thirteenth of March, two thousand and twelve
Igyekeztem mindent leírni, de elképzelhető, hogy kihagytam valamiféle számot, ha esetleg kérdésetek van vagy kiegészítenétek, szóljatok.
Holnap jövök a megszámlálható-megszámlálhatatlan főnevek témájával.
Addig is: have a nice day!
Szólj hozzá!
Címkék: számok nyelvtan
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://maiangol.blog.hu/api/trackback/id/tr574313659
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.