2012.03.27. 08:54
Napiszavak/kifejezések IV
Mai napiszavaink a következők (most ilyen nihilista kedvem van):
1. Mindegy, nem érdekes.
It doesn’t matter. (Ebben nincs semmi negatív, egyszerűen mindegy)
Do you want tea or coffee?
It doesn’t matter.
It doesn’t matter if we stay or go.
Mindegy, hogy megyünk vagy maradunk.
2. Tévedsz, nincs igazad.
You’re wrong.
Milk is healthy.
No, you’re wrong. It’s not healthy.
3. Nem érdekel, le…rom.
I don’t care. (ez elég negatív, de nem káromkodás)
Sit down and do your homework!
Leave me alone, I don’t care.
4. Hagyj békén.
Leave me alone! (Ez elég udvariatlan, ne mondjuk ok nélkül).
Leave me alone, please. (Így sokat puhult a jelentése)
5. Kit érdekel?!
Who cares? (Ez is lehet hangsúlytól függően durva is, de olyan „nemtörődöm” is).
6. Nem bánom.
I don’t mind. (Ez egyáltalán nem kemény, hasonlít a „nekem mindegy”-hez)
I’m so sorry, I forgot to post your letter!
It’s OK, I don’t mind.
I don’t mind whether we stay or go.
Nem bánom, hogy megyünk-e vagy maradunk.
Ennyi voltam mára
That’s it for today.
Have a wonderful day!
Szólj hozzá!
Címkék: napiszavak
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://maiangol.blog.hu/api/trackback/id/tr604342841
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.